Social media companies have taken steps to restrict Russian state media accounts, but their posts still spread in Spanish, Arabic and other languages.